Christmas, Weihnachten, Noël


В канун наступающего праздника в отделе литературы на иностранных языках начала работу выставка «Christmas, Weihnachten, Noël», посвященная празднованию одного из самых ярких и значимых праздников европейского календаря – Рождества.

В Европе Рождество по-прежнему занимает первое место по масштабу и массовости празднования. Приготовления начинаются с крупных предрождественских распродаж, которые стартуют уже в конце ноября, сразу после Дня благодарения, и длятся весь следующий месяц вплоть до самого праздника. Помимо известных во всем мире обычаев украшения елки и обмена подарками, в каждой стране этот праздник обретает свой неповторимый характер, благодаря разным традициям.

О том, как именно празднуется Рождество в Англии, Германии, Франции, Америке, Австралии и Австрии, и расскажет выставка. На ней представлены самые известные художественные произведения зарубежных авторов, посвященные теме Рождества: «Щелкунчик» Эрнста Теодора Амадеуса Гофмана, «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса, «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля, а также пособия по страноведению, развернуто описывающие празднование одного из главнейших праздников года. Различным сторонам праздника посвящены статьи из журналов на английском, немецком и французском языках, из которых читатели узнают, что является символами Рождества, какие блюда украшают праздничный стол, в какие игры играют во время праздника, какие сценки можно разыграть в кругу гостей и какие песни звучат в Рождественский вечер.

В последние недели декабря в отделе прошли тематические занятия для школьников и студентов. Во время этих уроков учащиеся не только пополнили свои знания о культурных особенностях празднования Рождества по всему миру, но и поучаствовали в викторине на знание рождественских традиций, попробовали сложить из строчек самые известные праздничные песни  и получили пожелание на следующий год. 

Из книг, представленных на выставке:

Dickens, Ch. The Christmas books / Ch. Dickens. – London : Penguin books, 1994. – 234 p. – (Penguin popular classics).ХЛ
D 53
=2
1376112 – ИО

Dickens, Ch. The Christmas books / Ch. Dickens. – London : Penguin books, 1994. – 234 p. – (Penguin popular classics).

В книгу вошли полные тексты рассказов классика мировой художественной литературы Чарльза Диккенса, связанные с празднованием Рождества: «Колокола», «Рождественская песнь» и «Сверчок за очагом». 

Даль, Р. Чарли и шоколадная фабрика: [повесть] / Р. Даль. – Москва : Айрис-пресс,  2012. – 215 с. – (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение).42-88
Д 150
К596446 – ИО

Даль, Р. Чарли и шоколадная фабрика: [повесть] / Р. Даль. – Москва : Айрис-пресс,  2012. – 215 с. – (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение).

Книга представляет собой увлекательную повесть известного английского писателя Роальда Даля о захватывающих приключениях мальчика Чарли Бакета, ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки.

Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается упражнениями для закрепления и отработки навыков.

Hoffmann, E.T.A. Nussknacker und Mausekönig nach dem Märchen von Ernst Theodor Amadeus Hoffman: для дошк. и мл. шк. возраста. – Минск : ИООО «Кавалер Паблишерс», 2000. – 126 с. : ил. – (Малышам о малышах).ХЛ
73
=3
К-530453 – ИО

Hoffmann, E.T.A. Nussknacker und Mausekönig nach dem Märchen von Ernst Theodor Amadeus Hoffman: для дошк. и мл. шк. возраста. – Минск : ИООО «Кавалер Паблишерс», 2000. – 126 с. : ил. – (Малышам о малышах).

Всемирно известное произведение Эрнеста Теодора Гоффмана, изданное на языке оригинала. Книга с постраничными иллюстрациями и адаптированными для первого самостоятельного чтения текстами предназначена для детей, изучающих немецкий язык.

Большакова, Э. Н. Deutsche Feste und Bräuche: учеб. пособие для изучающих нем. яз. / Э. Н. Большакова. – Санкт-Петербург : Антология, 2003. – 191 с. : ил.43-86
Б799
К-544741 – ИО

Большакова, Э. Н. Deutsche Feste und Bräuche: учеб. пособие для изучающих нем. яз. / Э. Н. Большакова. – Санкт-Петербург : Антология, 2003. – 191 с. : ил.

На страницах данного сборника собрана подробная информация о самых распространенных праздниках и обычаях, по сей день отмечаемых в Германии. Сборник может быть использован как пособие по страноведению и домашнему чтению для изучающих немецкий язык и культуру Германии. Содержит иллюстративный материал в виде стихов, песен, текстов, нот и сценариев. Рекомендуется для широкого круга обучающихся, поскольку подобранные тексты и стихи имеют различную степень сложности.

Noёl en France: Рождество во Франции: антол. избран. текстов на рождественскую тематику / сост. И. Ф. Мишин. – Москва : НВИ-Тезаурус,  2003. – 208 с. + 2 ак.44-86
N 73
=4
К-550326 – ИО

Noёl en France: Рождество во Франции: антол. избран. текстов на рождественскую тематику / сост. И. Ф. Мишин. – Москва : НВИ-Тезаурус,  2003. – 208 с. + 2 ак.

В пяти главах книги представлены образцы французского фольклора о Рождестве и произведения многих авторов, интерпретирующих это событие. В приложении даются практические рецепты традиционных рождественских блюд. 
Антология адресована преподавателям французского языка, учащимся, изучающим французский язык в лицеях и гимназиях, студентам филологических факультетов, а также любителям искусств и всем, интересующимся мировой художественной культурой. 

Goldman, L. Night at the museum / L. Goldman. – London : Scholastic, 2008. – 41 p.42-88
60
=2
1380428 – ИО

Goldman, L. Night at the museum / L. Goldman. – London : Scholastic, 2008. – 41 p.

Учебное пособие является кратким пересказом сюжета фильма «Ночь в музее». Тексты и задания рассчитаны на начальный уровень владения языком и предлагают в интересной форме совершенствовать английский язык. К пособию прилагается диск с аудиоматериалами.

И. Б. Гусева, библиотекарь отдела литературы на иностранных языках

29.12.2016  09:58:47

 

Новости ЧОУНБ

Новости библиотек области

Наверх