По следам Генриха Гейне


25 ноября в ЧОУНБ состоится литературная гостиная «Над пеною моря, раздумьем объят…», посвящённая 220-летию со дня рождения Г. Гейне. Мероприятие проводится в рамках фестиваля «Дни немецкой культуры».

Литературная гостиная ЧОУНБ «Над пеною моря, раздумьем объят…», посвящённая 220-летию творчества Г. ГейнеХристиан Иоганн Генрих Гейне (1797–1856) – немецкий поэт, прозаик, публицист, эссеист и главная фигура романтической эпохи в немецкой поэзии. Он придал своему родному языку невиданную ранее легкость и «элегантность». На его стихи писали песни Шуберт, Шуман, Вагнер, Брамс, Чайковский и многие другие.

Еще при жизни Г. Гейне находит широкое признание за границей. Его творчество оказывает большое влияние сразу на несколько поколений русских литераторов: Лермонтова, Герцена, Тютчева (ему, кстати, принадлежат первые переводы лирики Гейне) и Фета (стремясь отразить в переводах особенности стиля Гейне, он даже пренебрегал правилами синтаксиса русского языка).

Новый этап осмысления творчества Генриха Гейне в России приходится на начало XX в. – эпоху войн и революций. Русские символисты, в первую очередь Блок, особенно ценили иронию Гейне, отрицающую ценности буржуазного мира.

Литературная гостиная ЧОУНБ «Над пеною моря, раздумьем объят…», посвящённая 220-летию творчества Г. Гейне

И до сих пор актуальность творчества поэта неоспорима. Хотите узнать почему?

25 ноября в 14.00 в читальном зале № 1 (3-й этаж) Публичной библиотеки пройдет литературно-музыкальная программа, посвященная жизни и творчеству Генриха Гейне. Прозвучат его стихи на русском и немецком языках.Участниками мероприятия станут студенты кафедры немецкого языка и методики обучения немецкому языку (ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет»), преподаватели и члены немецкого клуба при библиотеке ЧМК.  

Специально для мероприятия отдел литературы на иностранных языках ЧОУНБ подготовил книжную выставку «По следам творчества», с биографией, поэтическими сборниками и черновиками Генриха Гейне.

Книги Генриха Гейне в библиотеке ЛитРес - необходима удалённая регистрация на портале ЧОУНБ.

К слову, экспозиция дополнена книгами ещё одного немецкого автора, 100-летие которого отмечается в этом году, – нобелевского лауреата Генриха Бёлля. Вы сможете увидеть романы и повести автора второй половины XX в.

BIZ Moskau  книжная выставка Дома немецкой книги в Публичной библиотеке Челябинска

Напоминаем, что во время фестиваля «Дни немецкой культуры» у читателей и гостей библиотеки есть уникальная возможность познакомиться с литературными коллекциями, предоставленными Центром немецкой книги в Москве (представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России):

  • Литературная коллекция «Между строк – литературные новинки из Германии». Книги, вошедшие в лонг-лист Немецкой книжной премии 2013 г. (читальный зал № 33-й этаж).
  • Тематическая коллекция, посвященная Первой мировой войне. В ней собраны произведения на немецком языке (в оригинале или в переводе) от авторов из Германии, Великобритании, Франции, Италии, Швеции и США (читальный зал № 8, 2-й этаж).
  • Тематическая коллекция «Страна моего отца. Послевоенные биографии»: к 70-летию окончания Второй мировой войны. Воспоминания, мемуары, исследования «поствоенного синдрома» представителей послевоенного поколения Германии (читальный зал № 2,1-й этаж).
  • Тематическая коллекция «Культура пива в Германии». Книги об особенностях пивоварения в разных регионах Германии, истории пива и культуры его употребления (читальный зал № 6, 2-й этаж).
  • Литературная коллекция «Накануне праздника». В основе – произведения, входящие в лонг-лист Немецкой книжной премии 2014 г. (фойе библиотеки).

Немецкая книжная премия вручается ежегодно за лучшее произведение художественной литературы (роман) и является одной их самых престижных премий на территории Германии. В 2017 г. премии был удостоен роман Роберта Менассе «Столица» («Die Hauptstadt»).

У челябинских издательств есть прекрасная возможность познакомиться с коллекцией, каталогами и Литературным дайджестом, чтобы купить права на немецкоязычные книги и издавать их в России на русском языке. По вопросам приобретения прав на книги просим обращаться в Центр немецкой книги в Москве: milekhina@biz-moskau.org, ditsch@biz-moskau.org.

Наталья Пшеничная, Центр чтения

21.11.2017 16:33:05

 

Новости ЧОУНБ

Новости библиотек области

Наверх