Владимир Даль

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир Даль     Владимир Даль

Это был, прежде всего, человек, что называется, на все руки.
За что ни брался Даль, все ему удавалось...
Н. И. Пирогов

Русского человека он знает, как свой карман, как свои пять пальцев.
И. С. Тургенев

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир Даль

Ежегодно 22 ноября в нашей стране отмечается замечательный праздник – День словарей и энциклопедий. Этот день  выбран не случайно – 22 ноября  1801 г. родился выдающийся лексикограф, этнограф, писатель Владимир Иванович Даль. В историю нашей культуры он вошел, прежде всего, как создатель «Толкового словаря живого великорусского языка». Богатством материала труд Даля превышает все, что когда-либо было сделано силами одного человека. Без всяких преувеличений, по оценкам специалистов, Даль совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь, для составления которого потребовались бы «целая академия и целое столетие» (Мельников-Печерский). Следует напомнить, что Даль был не только создателем знаменитого словаря, но еще и этнографом, медиком, ботаником, географом, моряком, инженером, ученым. А также весьма популярным в свое время писателем, другом А. С. Пушкина, называя себя в высшей степени скромно «учеником, собиравшим весь свой век по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».

Заказать книги в ЧОУНБ

Читать в библиотеке ЛитРес*

Из биографии

Родители

Владимир Иванович Даль родился 10/22 ноября 1801 г. в городе Лугани (ныне Луганск). Его семья была высокообразованной. Отец Иоганн Христиан был врачом, лингвистом, а мать Мария Христофоровна – пианисткой, знала несколько языков, интересовалась литературой. Неудивительно, что Владимир получил прекрасное домашнее образование.

От своих родителей унаследовал будущий писатель необыкновенные способности к языкам. В Россию Иоганна Христиана пригласила сама императрица Екатерина II, у которой он служил некоторое время придворным библиотекарем. После окончания медицинского факультета в одном из университетов Германии Иоганн Христиан вернулся в Россию и стал практиковать сначала в Петербурге, затем в Гатчине, Петрозаводске, Лугани. Свою медицинскую карьеру он окончил в Николаеве – главным доктором Черноморского флота. Для датчан Далей Россия стала настоящей родиной.  Много лет спустя Даль вспоминал о своем посещении Дании во время учебного плавания: «Ступив на берег Дании, я на первых же порах окончательно убедился, что отечество мое Россия, что нет у меня ничего общего с отчизною моих предков». Недаром в конце жизни он напишет: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни сама кровь предков не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».

Образование

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальВладимир Даль получил неплохое домашнее образование, а затем был отдан в Петербургский морской кадетский корпус. Здесь он обучался математике, физике, химии, геодезии, астрономии, навигации, механике, грамматике, истории, географии, иностранным языкам, артиллерии, фортификации, корабельной архитектуре. Владимир был одним из лучших учеников и прекрасно сдал экзамены. В послужном списке значилось: «В службу вступил гардемарином 1816 г. июля 10-го. Произведен унтер-офицером 1819 г. февраля 25-го. По окончании в корпусе полного курса наук произведен мичманом 1819 г. марта 33-го».

  Прослужив некоторое время на Черноморском и Балтийском флотах, он, по его собственным словам, почувствовал «необходимость в основательном учении, в образовании, дабы быть полезным человеком». Так в 1826 г. он поступает в Дерптский университет на медицинский факультет. Студенческая жизнь его была нелегка: жил в тесной чердачной каморке и зарабатывал себе на жизнь уроками русского языка. Но были и утешения: во время учебы в Дерпте Даль подружился с писателями Н. М. Языковым, В. А. Жуковским, А. Ф. Воейковым. Здесь же сошелся он с будущим героем Крымской войны и знаменитым хирургом Н. И. Пироговым.

Литературное наследие

Литературное наследие Владимира Ивановича Даля – это наша национальная сокровищница, причем, известная лишь в своей очень малой части. Даже десятитомное издание его художественных произведений, вышедшее в 1897–1898 гг., не дает полного представления о его творчестве.

Писать В. И. Даль начал давно, еще в Морском корпусе. Свои незамысловатые, но колоритные по языку произведения, в которых он рассказывает о реальных происшествиях, Даль подписывал чаще всего – Казак Луганский. Литературная судьба писателя складывалась удачно: его сразу оценили многие писатели и критики.

Как писатель Даль отличается необыкновенным вниманием к слову. Критики отмечают, что Даль стоит особняком в русской литературе. Если у большинства прозаиков доминируют авторская фантазия и сюжет, а слово поставлено в зависимость от них, то у Даля как раз сюжет и вымысел зависят от слова. Иногда его даже упрекали в нарочитом щегольстве знанием русского народного языка, в том, что он без меры насыщает свои произведения (особенно ранние) пословицами, поговорками, народными словечками, зато у него мало вымысла, собственно «художества». Много в литературе было людей, казалось бы, более талантливых в художественном отношении, но кто их знает сегодня? Значение же В. И. Даля со временем только растет. Недаром Н. В. Гоголь писал о нем: «Все у него правда и взято так, как есть в природе. Ему стоит, не прибегая ни к завязке, ни к развязке, над которыми так ломает голову романист, взять любой случай, случившийся в русской земле, первое дело, которого производству он был свидетелем и очевидцем, чтобы вышла сама собой наизанимательнейшая повесть. По мне он значительнее всех повествователей-изобретателей». И еще: «Писатель этот более других угодил личности моего собственного вкуса и своеобразию моих собственных требований: каждая его строчка меня учит и вразумляет». Мало кто из современников Гоголя мог услышать от него такую похвалу! Слова эти актуальны и по сей день.

Даль был знаком со многими писателями своего времени: Н. М. Языковым, Н. В. Гоголем, А. И. Дельвигом, И. А. Крыловым, В. Ф. Одоевским и многими другими.

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальНо особая страница его биографии – трогательная дружба с А. С. Пушкиным, начавшаяся в 1832 г. В сентябре 1833 г. (Даль тогда служил в Оренбурге чиновником особых поручений при военном губернаторе В. А. Перовском) он сопровождал поэта по пугачевским местам. Встречались они и в 1836 г. в Петербурге. Пушкин был у Даля на квартире буквально за несколько дней до дуэли. Как только Даль узнал о гибельной дуэли поэта с Дантесом, он тотчас приехал в дом своего друга и неотлучно дежурил у его постели до самой смерти.  Бережно хранил он дар жены поэта Натальи Николаевны: простреленный сюртук и знаменитый перстень-талисман.

Слов золотые россыпи…

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальГлавным делом жизни Даля были четыре тома его «Толкового словаря живого великорусского языка», первое издание которого вышло в 1861–1867 гг.  Еще с юности любопытный и деятельный Даль начал собирать свой словарь. Учась в Морском корпусе, он стал заносить в тетрадку морские термины, народные речения, пословицы, поговорки, непонятные слова, которые слышал вокруг себя, кадетский жаргон. Во время военных походов, в которых Далю пришлось участвовать, он тоже не терял времени даром: «Бывало на дневке, где-нибудь соберешь вокруг себя солдат из разных мест, да и начнешь расспрашивать, как такой-то предмет в той губернии зовется, как в другой, в третьей; взглянешь в книжку, а там уж целая вереница областных речений». То же – и во время чиновничьей службы: «Все это списывалось в канцелярии... Были полосы, что все писцы занимались этим исключительно, да еще перепискою сказок, пословиц, поверий и т. п.». Словарь постоянно пополнялся даже после его издания.

 О СЛОВАРЕ И ЕГО АВТОРЕ

(извлечения из предисловия к шестому изданию)

«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля – явление исключительное и, в некотором роде, единственное. Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. Другого подобного труда лексикография не знает. Создатель его не был языковедом по специальности. О себе и своем словаре В. И. Даль говорит: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка». Выдающийся знаток русского слова, В. И. Даль был чутким ценителем и заботливым собирателем русской речи в самых многообразных её проявлениях: меткая самобытная пословица, поговорка, загадка, сказка находили в нём внимательного собирателя и бережного хранителя. Отсюда и та необыкновенная полнота, с которой отражается народное речевое творчество в составленном им словаре. Владимир Даль за составление словаря абсолютно заслужено был удостоен звания почетного академика Петербургской академии наук и ряда престижных премий и наград, среди которых – Константиновская медаль и Ломоносовская премия.

Фрагмент статьи о В. Дале из Энциклопедического словаря  Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона

«Ни морской корпус, ни медицинский факультет не могли дать Далю надлежащей научной подготовки, и он до конца дней остался дилетантом-самоучкой. На свой настоящий путь Даль попал чисто инстинктивно, и собирание материалов у него шло сначала без всяких определённых научных целей. Только личные отношения к писателям пушкинской эпохи, а также к московским славянофилам, помогли ему сознать своё настоящее призвание и поставили определённые цели деятельности. Его словарь, памятник огромной личной энергии, трудолюбия и настойчивости, ценен лишь как богатое собрание сырого материала, лексического и этнографического (различные объяснения обрядов, поверий, предметов культуры и т. д.), к сожалению, не всегда достоверного…»

По оценке академика В. В. Виноградова, «как сокровищница меткого народного слова, словарь Даля всегда будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».

Фрагмент книги  В. Прудоминского «Даль» (М., 1971

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальКроме бесчисленного множества слов, Даль записал тысячу сказок – он отдал их безвозмездно составителю знаменитого издания «Народные русские сказки» Афанасьеву; свои записи народных песен отослал Петру Киреевскому; богатое собрание лубочных картин передал в Публичную библиотеку.  «Даль был морским офицером и врачом в сухопутных частях, участвовал в войнах и походах, отличался в сражениях. Он служил чиновником особых поручений, директором министерской канцелярии, управляющим удельной конторой.  В течение сорока лет Даль выступал и в литературе под собственным именем и под псевдонимом Казак Луганский. Полное собрание его сочинений, изданное в 1897–1898 гг., далеко не полно, хотя состоит из десяти томов (почти четыре тысячи страниц текста!). В них напечатано сто сорок пять повестей и рассказов, шестьдесят две короткие истории из сборника «Солдатские досуги» и сто шесть коротких историй из сборника «Матросские досуги», несколько статей и очерков. А есть еще «очерки русской жизни»; есть произведения для детей; есть стихи, напечатанные лишь однажды и не напечатанные вовсе, есть пьесы, хранящиеся в архиве; есть немало статей на разные темы, разбросанных в периодической печати прошлого столетия и ни в одном собрании сочинений не помещенных; есть проекты и докладные записки, погребенные в недрах министерских архивов.

В «Толковом словаре» нет распространенного ныне слова «полиглот». Даль предлагал взамен: «многоязычник». Сам он, кроме русского языка, знал немецкий, французский, английский, знал украинский, белорусский, польский, читал и писал на латыни, изучал болгарский и сербский языки, владел татарским, башкирским и казахским.
Даль был сведущ в разных науках – естественных, точных, гуманитарных; к тому же владел многими ремеслами – мог сколотить табурет и изготовить тончайшее украшение из стекла. Деяния Даля многочисленны и разнообразны, поступки любопытны, похождения увлекательны, но, думая о нем, большинству из нас трудно припомнить что-либо, кроме «Толкового словаря» и сборника пословиц: Даль как бы не существует для нас вне главных и наиболее прославленных своих трудов.

Многим ли знакома его внешность (знают разве старика в темно-вишневой кофте, написанного Перовым) – внешность, кстати, достаточно своеобычная и характерная? Многим ли известно хоть что-либо о непростой его натуре? Наконец, о роде и образе жизни его, да и о самой жизни многим ли и многое ли известно?..»

В литературе у В. И. Даля были свои продолжатели: П. И. Мельников-Печерский, Н. С. Лесков и другие. Благодаря П. И. Мельникову-Печерскому мы  узнаем многое о скрытой для посторонних духовной жизни Даля. Еще в 1848 г. он выслал свой «давнишний опыт перевода Евангелия» М. П. Погодину. А в 1860-е гг., когда все заговорили о необходимости грамотности для русского народа, Даль напомнил, что «грамотность неотрывно должна быть связана с нравственностью – иначе выйдет одна беда». Он начал готовить уникальное издание для народного чтения – Библию. Воспоминания Мельникова-Печерского подтверждают, что Даль вполне осознанно принял православие, так как считал, что в Православной Церкви сохраняется вся полнота истины. В одной из бесед со своим другом-учеником В. И. Даль сказал: «Самая прямая наследница апостолов, бесспорно, ваша Греко-Восточная Церковь, а наше лютеранство дальше всех забрело в дичь и глушь… Православие – великое благо для России, несмотря на множество суеверий русского народа. Но ведь все эти суеверия не что иное, как простодушный лепет младенца, еще неразумного, но имеющего в себе ангельскую душу. Сколько я ни знаю, нет добрее нашего русского народа и нет его правдивее, если только обращаться с ним правдиво... А отчего это? Оттого, что он православный... Поверьте мне, что Россия погибнет только тогда, когда иссякнет в ней Православие...». Как писатель Даль, несмотря на то, что формально лишь в конце жизни перешел в Православие, всегда был по духу и русским, и православным. Этого Даля мы еще очень мало знаем. Он и в своих трудах, и в быту был человеком глубокой веры, истинным христианином.

Скончался Даль, уже окрестившись в Православие. Осенью 1871 г. с Владимиром Ивановичем случился первый легкий удар. После этого он пригласил православного священника, принял православное крещение и причастился Святых Христовых Таин по православному обряду. Переход Владимира Ивановича Даля под кров Православной Церкви закономерен и логически завершает его яркую и до сих пор мало оцененную судьбу. Как писал один из критиков, «в самом деле, трудно представить себе, что автор “Толкового словаря” и “Пословиц русского народа”, автор “Ильи Муромца” и “Архистратига” не мыслил и не чувствовал как истинно русский и православный человек».

В. И. Даль скончался 22 сентября/4 октября 1872 г. и был похоронен на Ваганьковском кладбище.

Память

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальВ луганском доме семьи Даля ныне действует Литературный музей Владимира Даля. Научным сотрудникам музея удалось собрать в полном объеме прижизненные издания литературных произведений В. И. Даля. Музей рассказывает о личности В. И. Даля в контексте эпохи, о современниках Даля – А. С. Пушкине, Т. Г. Шевченко, Н. В. Гоголе, Н. И. Пирогове.

В честь 200-летия со дня рождения В. И. Даля ЮНЕСКО объявило 2001 г.  годом В. И. Даля.

Год российского кино, Литературный календарь ЧОУНБ, Владимир ДальЗаслуги В. И. Даля перед отечественной и мировой культурой не забываются в России. Об этом свидетельствует и тот факт, что в 2016 г.  Государственный литературный музей получил новое официальное наименование – «Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля». На пресс-конференции, посвященной этому событию, было отмечено: «символично, что главному литературному музею присвоено имя великого российского лексикографа. Имя Владимира Даля ассоциируется, прежде всего, со словарем. А словари способствуют развитию и информационной, и языковой культуры, и культуры человека в целом».  Президент РГБ Виктор Федоров напомнил, что «Владимир Даль – не случайное имя. Он не только создатель знаменитого словаря, объединившего самых разных писателей, но и друг Пушкина, ученый, популярный в свое время сочинитель».

Заказать книги в ЧОУНБ

Читать в библиотеке ЛитРес*

* Для чтения книги онлайн в библиотеке ЛитРес необходима удалённая регистрация на портале ЧОУНБ. Библиотечную книгу Вы сможете читать онлайн на сайте или в библиотечных приложениях ЛитРес для Android, iPad, iPhone.   

     

Информационно-библиографический отдел приглашает читателей познакомиться с выставкой «Хранитель русского слова», посвященной 215-летию со дня рождения Владимира Ивановича Даля.

                                      Материал подготовлен Верой Ильиной, библиографом ИБО

 

 

                                                                                                                          



Наверх