1. Главная
  2. О библиотеке
  3. ЧОУНБ
  4. Структура
  5. Отдел литературы на иностранных языках

Отдел литературы на иностранных языках

Отдел литературы на иностранных языках (ОИЛ)

Группа Отдела литературы на иностранных языках ВКонтакте

Зав. отделом – Харитонова Наталья Васильевна

Адрес: ул. Цвиллинга, 61

Тел. 8 (351) 237-12-74, e-mail: oilchounb@mail.ru

График  работы:

вт–пт – с 11.00 до 19.00
сб – с 10.00 до 18.00
вс, пн  –  выходной


Отдел является самым крупным хранилищем литературы на иностранных языках в регионе. Фонд отдела насчитывает свыше 50 тыс. изданий более чем на 145 языках народов мира, включая языки народов, проживающих на территории Челябинской области.  

Обслуживание читателей осуществляется как в читальном зале, так  и на абонементе (см. «Правила пользования ЧОУНБ», п. 8.2.2).  

Для поиска информации сформирован традиционный ряд каталогов на фонд отдела (алфавитный и систематический каталоги), доступны локальные электронные базы данных и электронный каталог ЧОУНБ, включающие издания на иностранных языках.

Уникальный фонд отдела содержит книги газеты, журналы, аудиовизуальные материалы, электронные носители по всем отраслям знаний: языкознанию, экономике, политике, естественным наукам, технике, спорту, медицине, сельскому хозяйству.

Жемчужинами фонда являются:

  • энциклопедия «BRITANNIKA» (печатный и электронный аналоги) – наиболее полная и старейшая универсальная энциклопедия на английском языке, освещающая все области знания, важнейшие мировые события и факты. Авторами «Британники» являются ведущие мировые эксперты, среди которых десятки лауреатов Нобелевской премии. В разное время статьи для «Британники» писали Зигмунд Фрейд, Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Генри Форд, Лев Троцкий. 
  • «The Encyclopedia of Visual Art» – богато иллюстрированный десятитомник по истории искусства от его истоков до наших дней, включающий в себя так же биографические статьи о ярких представителях различных направлений в искусстве и справочную информацию о музеях и картинных галереях мира.
  • «Great Books of the Western World» – книжная серия лучших образцов западной мысли, которую составляет художественная литература, история, естественные науки, математика, философия, этика, религия, политика,  экономика  – все то, без чего Западная культура не смогла бы сформироваться и существовать в том виде, в котором мы видим ее сейчас.
  • «The Millennium Library» – собрание, насчитывающее более 250 книг, подаренное отделу Британским Советом в России и приуроченное к переходу человечества в новое тысячелетие. Каждый том – это отдельное произведение классиков мировой художественной литературы.
  • «The Cambridge Companion» – одно из самых современных на данный момент собраний книг, посвященных исследованиям в области философии, культуры, искусства и литературоведения. В собрание вошли сотни детальных эссе специалистов, анализирующих различные периоды истории, культуры и философии, жанры литературы и творчество отдельных авторов, написанных на доступном языке.
  • «Corpus des Oeuvres de Philosophie en Langue Francaise» – коллекция трудов на французском языке, которая отражает развитие философской мысли в Европе за четыре столетия. Уникальность собрания заключается еще и в том, что вышедшие в серии книги не переиздавались более ни разу.

Фонд отдела литературы на иностранных языках значительно пополнился новыми поступлениями академической литературы на иностранных языках по самым разным отраслям знания: литературоведению, языкознанию, праву, экономике, социологии, педагогике, истории, экологии, психологии, медицине и т. д. Книги являются оригинальными изданиями крупных мировых издательств Springer, Routledge, Wiley-Blackwell и Sage, затрагивают актуальные проблемы современности, содержат статьи, эссе, аналитические материалы, которые заинтересуют не только преподавателей, научных работников, но и аспирантов и магистрантов.

Справочная литература отдела представлена словарями самых известных издательств, среди которых немецкие Duden, Langenscheidt; английские Cambridge, Oxford и Longman;  французские Larousse и Le Robert.

Одна из коллекций фонда содержит издания на языках народов России, в т.ч. проживающих в Челябинской области: башкирском, татарском, казахском, чувашском, азербайджанском, грузинском и других языках. В рамках проекта «Формирование фонда на языках народов РФ» отдел литературы на иностранных языках совместно с Центром народного единства проводит Недели родного языка, Дни славянской письменности, Дни русского языка, Фестиваль «Кухни народов Челябинской области», Дни города и другие.

Для читателей организуются книжные выставки и просмотры по различной тематике, которая охватывает актуальные проблемы языкознания, научного перевода, методики изучения и преподавания иностранных языков, общемировые знаменательные даты, юбилеи зарубежных писателей, художников и композиторов. Совместно с образовательными учреждениями города проводятся также культурно-массовые мероприятия: Дни специалиста, Дни студента, Дни переводчика, презентации изданий, экскурсии, обзоры.

Услуги, предоставляемые читателям, в том числе платные услуги согласно «Прайса дополнительных платных услуг»:

  • подбор литературы по теме;
  • выполнение справок в режиме «запрос-ответ», в том числе по телефону;
  • информационное обслуживание по договору;
  • организация выездных выставок и просмотров, других информационно-массовых мероприятий;
  • организацие виртуальных (электронных) выставок;
  • консультирование по работе в электронных базах данных, различных поисковых системах Интернет;
  • бронирование литературы;
  • электронный заказ на издания;
  • копирование, сканирование документов из фонда отдела.

При отделе литературы на иностранных языках работают клубы любителей английского, немецкого и испанского языков. Любой желающий, владеющий этими языками не ниже среднего уровня (Intermediate), может стать членом клуба и совершенствовать свои навыки разговорной речи.

См. также:

Фонды и коллекции: «Литература на иностранных языках» 
Сетевые подписные ресурсы 
Виртуальная выставка «Академическая литература на иностранных языках»  

12.02.2018