Тан Тван Энг «Сад вечерних туманов»

Год Литературы, Литературный календарь ЧОУНБ     Тан Тван Энг «Сад вечерних туманов»

 Разум забывает, но сердце будет помнить всегда.
Тан Тван Энг

Тан Тван Энг первый малазийский писатель, удостоившийся награды The Man Asian Literary Prize, «азиатского Букера». Он получил литературную премию и 30 тысяч долларов за роман «Сад вечерних туманов». Год Литературы, Литературный календарь

Жюри премии отметило стилистические достоинства книги, рассказывающей о Малайзии во время японской оккупации. Книга посвящена адвокату Юн Линь, которая по воле случая пережила все ужасы и кошмары долгосрочного пребывания в военных лагерях. Теперь же она пытается как-то справиться со слабостью и утихомирить свою ненависть к войне и жестокости.

Роман Тан Тван Энга в 2012 г. также прошел в шорт-лист британского Букера.

Малайя, 1951. Юн Линь – единственная, кто выжил в тайном японском концлагере. В этом лагере она потеряла свою любимую сестру – та разделила ужасную судьбу тысяч заключенных. Единственное, что Юн Линь может сделать для сестры, – исполнить ее мечту, создав дивной красоты японский сад. Юн Линь ненавидит японцев, отнявших у нее близких и чуть не убивших ее саму. Но ей приходится обратиться к японцу Аритомо, в прошлом императорскому садовнику, который готов обучить ее своему искусству. Она понимает, что у Аритомо есть тайна, и его неожиданное исчезновение подтверждает ее предположения. Пройдет целая жизнь, прежде чем Юн Линь удастся приблизиться к разгадке этой тайны…

 (Издательство ЭКСМО)

Цитаты:

Мое имя Тео Юн Линь. Тео – это моя фамилия, мое семейное имя. Как и в жизни, семья должна стоять на первом месте. Так меня всегда учили. Я никогда не меняла порядок слов в своем имени, даже когда училась в Англии, и никогда не звалась каким-нибудь английским именем, только чтоб кому-то от этого было легче.

На мелководье стояла серая цапля, повернув ко мне склоненную набок голову, одна ее нога застыла в воздухе, словно рука пианиста, забывшего ноты исполняемой им музыки.

Сад должен запасть вам в душу. Он должен изменить ее, опечалить ее, ободрить ее. Он должен заставить вас принимать недолговечность всего в жизни. Миг, когда последний лист должен вот-вот упасть, оставшийся лепесток вот-вот облететь – этот миг вбирает в себя все прекрасное и горестное, что есть в жизни.

Всегда можно различить, на чьей стороне стоит человек: просто взгляни, чью фотографию он хранит у себя в доме.

Отзывы читателей:

Книга неспешная, как медитация…Она чуть-чуть приоткрывает нам внутренний мир людей восточного полушария. Порой человеку европейской культуры сложно понять мотивы действий героев, и оттого некоторые повороты сюжета удивляют. Особо интересны для русского читателя, мне кажется, будут страницы, посвященные Второй Мировой в Азии – эта война для нас совсем неизвестна, мы и не представляем , что концлагеря были не только немецкие. Язык книги – простой и ясный, читать её, как пить чистую воду. Судьба героини мало кого оставит равнодушным, тем более, что некоторые тайны так и останутся тайнами.Рекомендую книгу всем, особо – людям, «больным» Азией.

olgakovt

Интересный сюжет, любовная линия пересекается с детективной на фоне второй мировой войны. Очень интересно описана страна довоенного и военного периодов, взаимоотношения разных национальностей, разница культур. Война показана со стороны совсем неизвестной российскому читателю. Очень интересна линия создания японского сада. Прекрасный язык, читается с удовольствием, неторопливо. Получила огромное удовольствие от прочтения этой книги.

mysh_sonja

Очень красиво описана природа, просто завораживает. Роман серьезный, печальный, но читается с интересом. Это не мелодрама, есть над чем подумать.

Света и Ко 

Заказать книги в ЧОУНБ

Читать в библиотеке ЛитРес*

 * Для чтения книги он-лайн в библиотеке ЛитРес необходима удаленная регистрация на портале ЧОУНБ. Библиотечную книгу Вы сможете читать онлайн на сайте или в библиотечных приложениях ЛитРес для Android, iPad, iPhone.

 Материал подготовил Анатолий Мезяев,
библиотекарь отдела электронных ресурсов

17.11.2015   13:32:01

Наверх