Тонино Бенаквиста

Тонино Бенаквиста – мастер парадоксального детектива

Тонино Бенаквиста –  один из самых популярных и французских писателей современности, сценарист, лауреат многочисленных премий, родился в маленьком французском городке в семье итальянских эмигрантов. С детства увлекался литературой и кинематографом.  Работал ночным сторожем, проводником, декоратором, продавцом пиццы, черпая сюжеты  для своих будущих произведений.

Сейчас Бенаквиста – автор целого ряда романов, рассказов, сценариев. Его произведения, порой ироничные, порой грустные, порой безудержно веселые, но по-настоящему захватывающие. Он с легкостью жонглирует судьбами героев, событиями, заставляя читателя с нетерпением открывать новую главу в ожидании неожиданных и эффектных поворотов сюжета. Большинство его романов относится к жанру парадоксального детектива.

Бенаквиста, Т. Охота на зайцаПервый роман, принесший ему известность  – «Охота на зайца» («Недоразумение в спальном вагоне»). Герой романа – нагловатый проводник спального вагона, больше ценящий свои удобства, чем удобства пассажиров, обнаружил в своем купе безбилетного пассажира. Он пожалел этого странного полусонного человека и оставил в своём вагоне.

И закрутился хоровод необычайных событий – вооруженные до зубов гангстеры и  агенты Всемирной организации здравоохранения, врач-садист и другие не менее странные личности охотятся за таинственным «зайцем». Только успевай поворачиваться, чтобы сохранить свою жизнь и жизнь странного пассажира.

Бенаквиста, Т. Охота на зайца : романы [Текст] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. Л.Н. Ефимова]. – Санкт-Петербург : Амфора, 2003. – 477, [2] с.  – (Читать модно).
http://royallib.com/read/benakvista_tonino/ohota_na_zaytsa.html#615522 

Бенаквиста, Т. Три красных квадрата на черном фоне Следующее произведение «Три красных квадрата на черном поле» принесло автору первые литературные премии. Днём герой романа Антуан работает в картинной галерее, но  его настоящая жизнь начинается за её стенами. Мастер бильярда, достигший признания и успеха, он живет только игрой. Но, трагически закончившаяся схватка с таинственным похитителем картин в галерее, закрыла для него мир бильярда. Пройдя все стадии отчаяния, Антуан начинает собственное расследование в опасном мире бизнеса на искусстве, чтобы узнать, кто виновен в его увечье, что хотел сказать художник­-авангардист своей странной картиной, и почему из всех полотен недавно умершего мастера хотели украсть именно её.

Бенаквиста, Т. Три красных квадрата на черном фоне [Электронный ресурс] : [роман] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. С. Ю. Васильева]. – Санкт-Петербург : Амфора, 2007.
http://royallib.com/read/benakvista_tonino/tri_krasnih_kvadrata_na_chernom_fone.html 

Бенаквиста, Т. Комедия неудачников Роман «Комедия неудачников» во многом  автобиографичен. Его герой  Антонио- эмигрант во втором поколении, сумевший добиться успеха, вписаться  в новую жизнь. Он старается забыть о своих итальянских корнях. Но полузабытый друг детства – Дарио, погибший от рук неизвестных убийц, завещал ему клочок земли под Римом. К Антонио, как к наследнику,  проявляют повышенный интерес и полиция, и неведомые враги Дарио. И в его интересах разобраться, почему же погиб его друг.

Бенаквиста, Т. Комедия неудачников [Текст] : роман / Тонино Бенаквиста [пер. с фр. Л.Н. Ефимова]. – Санкт-Петербург : Азбука, 2014. – 251 с.
http://royallib.com/read/benakvista_tonino/komediya_neudachnikov.html#0 

Бенаквиста, Т. СагаВ романе «Сага» четверо не особо  удачливых  сценаристов получают заказ написать сценарий на 80 серий мыльной оперы, которая должна заткнуть час эфирного времени.  Транслировать её будут в самое глухое время – 4.50 утра, поэтому авторам предоставляют полную свободу действий – писать можно всё, что угодно, ведь смотреть его всё равно никто не будет.  Бюджет минимальный  – две декорации и не более шести актеров на серию.  Сюжетом  стала  история двух семей, проживающих на одной лестничной площадке. И сюрреалистический сериал с совершенно фантастическими поворотами событий   и бредовыми диалогами набирает обороты, неожиданно побивая все рекорды популярности.

Бенаквиста, Т. Сага [Текст] : [роман] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. Л. Ефимова]. – Санкт-Петербург : Амфора, 2007. – 442, [2] с. – (Читать [модно]).
http://royallib.com/read/benakvista_tonino/saga.html#20480

Бенаквиста, Т. Кто-то другойКто из нас хоть однажды не мечтал изменить свою жизнь, стать другим человеком, бросить все и начать заново. А вот герои романа «Кто-то другой»  решили претворить свою мечту в реальность. Двое случайно встретившихся мужчин – владелец багетной мастерской и мелкий служащий  огромной корпорации, заключают пари, о том, что встретятся через три года совершенно изменившимися. И у них это получилось. Герои проходят этот путь  по-разному. Один меняет профессию багетчика на работу частного детектива, о которой давно мечтал, меняет окружение и даже лицо. Другому – алкоголь помог измениться внутренне, раскрепоститься. Но новая жизнь это не только обретения, но и потери.

Бенаквиста, Т. Кто-то другой [Текст] : роман / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. Н. Ю. Морозовой]. – Москва : АСТ : Хранитель, 2006. – 317, [1] с.

http://royallib.com/read/benakvista_tonino/kto_to_drugoy.html#0

Бенаквиста, Т. МалавитаРоман «Малавита» – является одним из самых известных произведений автора. 

Малавита – одно из имен, которое дали сицилийцы мафии, в переводе означает «дурная жизнь».

В маленьком французском городке по программе защиты свидетелей поселяется семья бывшего мафиози. Новая жизнь, новая легенда. Отец –  пишет  книгу о своем «славном» прошлом. Мать занимается домашним хозяйством и благотворительностью, искупая грехи мужа. Дети посещают школу. Но, поскольку  представления  семьи о границах дозволенного резко отличаются от общепринятых,  жить,  как обычные люди,  они не могут. Несладко приходиться всем: и соседям, и одноклассникам, и врагам, и охраняющим семью спецслужбам. Милая девочка в белом платье вполне может отделать зарвавшихся одноклассников ракеткой, хлипкий на вид мальчик практически становится «доном Корлеоне» школы, а отец наводит порядок с городским водоснабжением нетрадиционными методами. А тем временем главари мафии, которых он сдал, продолжают охоту за головой отступника. И скоро провинциальную тишину нарушают громкие мафиозные разборки.

По роману в 2013 году снят одноименный фильм с участием Роберта Де Ниро и Мишель Пфайффер.

Бенаквиста, Т. Малавита [Текст] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. А. Ю. Беляк]. – Москва : Азбука-Аттикус, 2013. – 270 с. – То же [Электронный ресурс] // Библиотека «ЛитРес» [сайт]. – Москва, 2006–2014. – Режим доступа: http://biblio.litres.ru/tonino-benakvista/malavita/, по паролю через Виртуальный абонемент ЧОУНБ. – Загл. с экрана.

Бенаквиста, Т. Малавита  2 [Текст] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. С. Васильева]. – Москва : Азбука-Аттикус, 2014. – 300 с. – То же [Электронный ресурс] // Библиотека «ЛитРес» [сайт]. – Москва, 2006–2014. – Режим доступа: http://biblio.litres.ru/tonino-benakvista/malavita-2/, по паролю через Виртуальный абонемент ЧОУНБ. – Загл. с экрана.

Кроме этих книг на русский язык переведены и другие произведения писателя: 

Укусы рассвета. – Москва : Флюид, 2003.
Мясорубка для маленьких девочек.–  Москва : Флюид, 2005.
Всё для эго. –  Москва : АСТ, 2006.
Наша тайная слава. – Москва : Азбука, 2014.

Т. А. Алябьева, вед. Библиотекарь отдела обслуживания

Наверх