1. Главная
  2. Читателям
  3. Книги & чтение
  4. Книжное обозрение
  5. По страницам газеты «Книжное обозрение» за 2014 г. Читайте в № 22/23

По страницам газеты «Книжное обозрение» за 2014 г. Читайте в № 22/23

 По страницам газеты «Книжное обозрение» за 2014 г. Читайте в № 22/23

 

  Книги, помеченные этим значком, можно получить через Виртуальный абонемент ЧОУНБпройдя удаленную регистацию на портале ЧОУНБ.


В рубрике «Премии» опубликована подборка материалов о различных премиях 2014 года.

 переводческая премия «Мастер-2014»Среди них информация о лауреатах переводческой премии «Мастер-2014», которая была учреждена в2006 г. гильдией «Мастера литературного перевода» за лучший перевод произведений иностранной литературы на русский язык.

25 декабря2014 г. в Москве в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино состоялась ежегодная церемония награждения лауреатов премии «Мастер» за 2014 г.

В номинации «Проза»  награждены Михаил Рудницкий – за перевод книги Йозефа Рота «Берлин и его окрестности» (М., Ad Marginem) и Ольга Дробот – за перевод книги норвежского писателя Руне Белсвика «Простодурсен. Зима от начала до конца» (издательство «Самокат»). В номинации «Поэзия» премия присуждена Роману Дубровкину за главу из поэмы Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим», опубликованную в 2014 г. в июльском номере журнала «Иностранная литература». Подробнее, в том числе о номинантах короткого списка премии, читайте в заметке «Объявлены лауреаты переводческой премии Мастер-2014».

Эрик-Эммануэль ШмиттСегодня в гостях у «КО» французский писатель и драматург Эрик-Эммануэль Шмитт, пьесы которого переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.  Зрительские симпатии и признание критики ему принесли первые пьесы: «Ночь в Валони» – современные вариации о судьбе Дон Жуана, с большим успехом поставленной Королевским Шекспировским театром в 1991 г.; затем была поставлена пьеса «Посетитель», действие которой происходит в кабинете Зигмунда Фрейда во время Второй мировой войны и представляет беседу Фрейда с неизвестным. Эта работа принесла автору три премии «Мольер» в 1994 г., в том числе в номинациях «За лучшую постановку года» и «Открытие года». Успех пьесы «Посетитель» стал решающим событием в карьере Шмитта. С тех пор спектакли по его произведениям не сходят со сцен многих театров во всем мире. В России постановки пьес Шмитта идут в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. В рубрике «Персона» опубликована беседа Марии Мельниковой с писателем «Оптимизм – это акт доброй воли». Предваряя беседу, корреспондент газеты пишет: «Есть такое замечательное литературное племя – “добрых писателей”. Они не раскрывают 10 секретов успеха, не изобретают собственную философию, не дают однозначных ответов на мучительные вопросы, но после их книг жить немедленно становится легче. Просто потому, что такой у этих писателей взгляд на мир – нежный, храбрый, чуть-чуть наивный и постоянно ищущий, что еще в мире можно сделать лучше». Среди них и Эрик-Эммануэль Шмитт, поделившийся в беседе своими размышлениями об оптимизме, кулинарии,  классической музыке и прочем.

В. Гуркин «Любовь и голуби» (М., 2014).Любителям отечественной литературы предлагаем в рубрике «Русская проза» познакомиться с рецензией Евгении Васильевой «Что характерно, талант» на  сборник пьес Владимира Гуркина «Любовь и голуби» (М., 2014).

Рецензент пишет: «Уходящий год знаменуют целых два радостных события, связанных с Владимиром Гуркиным. Во-первых, исполнилось тридцать лет со дня выхода фильма «Любовь и голуби», поставленного по пьесе драматурга. А во-вторых, вышел сборник пьес Гуркина – пусть не полный, но зато у современного читателя, наконец, появилась возможность ознакомиться с творчеством писателя».

Из аннотации

Великое счастье безвестности – такое, как у Владимира Гуркина, – выпадает редкому творцу: это когда твое собственное имя прикрыто, словно обложкой, названием твоего главного произведения. «Любовь и голуби» знают все, они давно живут отдельно от своего автора – как народная песня. А ведь у Гуркина есть еще и «Плач в пригоршню»: «шедевр русской драматургии – никаких сомнений. Куда хочешь, ставь – между Островским и Грибоедовым или Сухово-Кобылиным». И вообще Гуркин – «подлинное драматургическое изумление, я давно ждала такого национального, народного театра, безжалостного к истории и милосердного к героям». В этой книге он почти весь – в своих пьесах и в памяти друзей.

Владимир Гуркин «Любовь и голуби» (М., 2014)Об авторе

Владимир Гуркин (1951–2010) – российский драматург, сценарист, актер, режиссер, член Союза писателей России. 

Владимир Павлович Гуркин родился 13 сентября1951 г. в деревне Васильево Молотовской (Пермской) области. В1958 г. вместе с семьей переехал в г. Черемхово Иркутской области. Учился на актерском отделении Иркутского театрального училища, которое закончил в 1971 г., работал актером в Иркутском ТЮЗе, служил в армии, затем вновь работал в иркутском ТЮЗе, позже – в Омском драматическом театре, Амурском областном театре драмы (г. Благовещенск). После опубликования и постановки пьесы «Любовь и голуби» работал в театре «Современник» и во МХАТе им. Чехова. В конце весны 2010 г., уже зная о раке легкого, драматург вернулся на родину – в Черемхово. За неделю до смерти почувствовал себя плохо, исповедовался и причастился. Друзья перевезли его в Иркутск в областной онкологический диспансер, где Владимир Павлович скончался 21 июня2010 г.  По собственному завещанию похоронен на черемховском городском кладбище рядом с могилой отца.

Д. В. Щедровицкий «Введение в Ветхий завет. Пятикнижие Моисеево» (М., 2014)Алексей Громов в рубрике «Библеистика» представляет в своей  рецензии «Высший замысел красоты» обширный труд известного ученого-библеиста и культуролога  Дмитрия Владимировича Щедровицкого «Введение в Ветхий завет. Пятикнижие Моисеево» (М., 2014). Издание посвящено самым первым частям Священного Писания. В Пятикнижии Моисеевом изложена история сотворения Богом мира и человека, описаны времена египетского рабства сынов Израиля, последующий Исход под предводительством Моисея, скитания по пустыне…  В рецензии отмечено, что строгий научный подход сочетается у автора с традиционным уважением к Слову. В издании содержатся не только вдумчивые комментарии к каноническим текстам, но и разнообразный исторический материал, необходимый для их правильного понимания. Сам автор пишет: «Комментаторы уподобляют библейское слово морю, глубокому и неисследованному. А все, что мы можем помыслить, сказать и даже прочитать о Библии, подобно малой капле морской воды. Однако и капля хранит в себе вкус воды, ее основные свойства. Так и мы, через малую толику библейской истины, постараемся соприкоснуться со всем многогранным смыслом великой Книги».

Описание

В состав сборника вошли три выпуска серии «Введение в Ветхий Завет» – уникального, не имеющего аналогов по охвату материала современного систематического комментария к Библии, создаваемого известным отечественным теологом, поэтом и переводчиком Д. В. Щедровицким. В основу комментария легли учебные курсы по библеистике, прочитанные автором в ряде светских и духовных вузов Москвы. Настоящая книга содержит полное толкование ко всему Пятикнижию Моисееву (Торе). Она снабжена развитым справочным аппаратом и представительным списком литературы по библеистике. Книга предназначена как для самостоятельного чтения, так и для использования в учебном процессе вузов.

А. Жолковский «Напрасные совершенства и другие виньетки»В 2015 г. в издательстве Елены Шубиной (АСТ) выходит книга легендарного российского лингвиста, литературоведа и писателя Александра Жолковского «Напрасные совершенства и другие виньетки».  Виньетки – это, по определению самого писателя, «кокетливый завиток» мемуарной прозы, жанр, действующий «на опасном стыке “правды” и  “свободы”». В книге Александр Жолковский вспоминает яркие моменты детства, встречи с известными и просто интересными людьми, делится своими занимательными наблюдениями за советской действительностью. Отрывок из книги «Мифы и легенды оттепели» опубликован в рубрике «Фрагмент». 

В. Калгин "Виктор Цой"Сообщаем любителям рок-музыки, что в этой же рубрике опубликован отрывок из книги о лидере группы «Кино» Викторе Цое, вышедшей в малой серии «Жизнь замечательных людей».  Автор этой книги – исследователь творчества Виктора Цоя и группы «Кино» Виталий Калгин, который подробно рассказывает о «цоевском» феномене, «цоевской» эпохе и «цоевском» мифе. Как говорится в пресс-релизе издания, автор показал мир ленинградской рок-тусовки 1980-х гг. В книге использованы ранее не опубликованные свидетельства, уникальные фотографии, а также материалы из личных архивов. Все  это позволяет создать правдивую картину жизни, творчества и трагической гибели легендарного музыканта.

Информация для тех, кто любит зарубежный детектив!

В рубрике «Клуб» Оксана Санжарова в рецензии «Такой опасный мир» представляет три книги, которые, по ее мнению, «можно объединить сразу по некоторым признакам.

 Во-первых, все они написаны женщинами, во-вторых – о женщинах, в-третьих – расследования в них тоже ведут женщины». И, в-четвертых – вышли они в издательстве «Иностранка» в серии «Лекарство от скуки». Судя по рецензии и аннотациям, скучать читателям и впрямь не придется, но  «легким чтивом» эти романы не назовешь. Это довольно жесткие вещи, как и мир вокруг их героинь. Если вы любите острые ощущения, то, как пишет рецензент, «есть немалый шанс, что эти книги вам понравятся».

Знакомьтесь с рецензируемыми книгами!

Мастерман, Б. Прятки со смертью  Мастерман, Б. Прятки со смертью / Б. Мастерман ; пер с англ. А. Крышан. – Москва: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. – 350 с. – (Лекарство от скуки).

Описание

Хранить секреты, лгать – это ведь тоже надо уметь. То и другое становится привычкой, едва ли не пагубной зависимостью, которую невероятно трудно преодолеть даже в общении с очень близкими людьми. Бриджид Куинн пятьдесят девять лет. От прежней работы в ФБР у нее сохранились воспоминания, от которых ей очень хотелось бы избавиться, и навыки боевой выучки, которые не хотелось бы применять больше никогда. Отправленная на пенсию, Бриджид старательно убеждает себя, что замечательно обустроила свою жизнь в Тусоне с мужем и двумя собаками. Но прошлое все же вмешивается в ее жизнь…

  Из отзывов читателей интернет-магазин «Лабиринт»

- Завораживающая и интригующая книга, трудно выпустить из рук, пока не дочитаешь до последней страницы. Но будьте готовы к тому, что может появиться ощущение, что читаешь настоящий отчет о вскрытии или с места преступления…

- Начинал читать от скуки, но книга постепенно увлекла. Рекомендую! 

Подробнее:http://www.labirint.ru/reviews/goods/446916/

Зан, К. Список запретных дел  Зан, К. Список запретных дел / К. Зан ; пер с англ. Ю. Белолапотко. –  Москва: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. – 352 с. – (Лекарство от скуки).

Описание

Тринадцать лет прошло с того дня, когда Сара и Дженнифер, молодые студентки Университета штата Огайо, попали в лапы маньяка и вместе с Трейси и Кристин, такими же подругами по несчастью, три года провели в заточении. Однажды Дженнифер исчезает, и девушки нисколько не сомневаются, что ее уже нет в живых. Неизвестно, какая участь ожидала бы юных пленниц, если бы не счастливый случай. Саре удается бежать, справедливость вроде бы восстановлена, девушки на свободе, преступник под стражей, но душевная рана не заживает. А тут еще новое потрясение: на суде поставлен вопрос о досрочном освобождении Джека Дербера, человека, который сломал им жизнь. И Сара делает все возможное, чтобы пережитый ею кошмар больше не повторился…

Из отзывов читателей интернет-магазин «Лабиринт»

-  Очень даже неплохой роман. Читается быстро и хочется узнать, что там дальше. "Список запретных дел"  это "не садись в машину к незнакомцам" и т. д. В романе много трагических и неприятных вещей, которые не описываются прямо. От этого возникает ощущение чего-то жуткого. Но это не роман ужасов, просто хорошо написанный детектив.

 - Книга так себе. Перечитывать желания не возникает.

Подробнее:http://www.labirint.ru/books/436143/

Ульсон, К. Стеклянный дом Ульсон, К. Стеклянный дом / К. Ульсон ; пер. с норв. Ю. Колесовой. – Москва: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. – 480 с. – (Лекарство от скуки).

Описание

Два года назад исчезла студентка Ребекка Тролле, но проведенное тогда расследование не дало результатов. И вот теперь тело девушки случайно найдено в городском парке. Полиция выясняет, что Ребекка изучала творчество детской писательницы Теа Альдрин, которая получила тюремный срок за убийство бывшего сожителя, а также подозревалась в причастности к исчезновению своего сына. Оказывается, девушка была убеждена в невиновности Теа, но непонятно, по какой причине. Сама писательница уже тридцать лет хранит молчание… Но возможно, Ребекка, пытавшаяся разобраться в давнем преступлении, перед смертью успела узнать от нее нечто важное…

Из отзыва читателя

- Эту серию – «Лекарство от скуки» – читаю  давно, скорее уже по привычке. В ней попадаются романы и классные, и не очень. «Стеклянный дом»  в этом плане ни то  ни другое. Кристина Ульсон местами занудна, и потрясающая задумка превратилась в обычный детектив, в котором много всего закручено, одно вытекает из другого, но чего-то все-таки не хватает.

В профессиональном приложении к газете «Книжное обозрение» (PRO № 429)   В рубрике «Год литературы» читайте стенограмму заседания Организационного комитета по проведению в Российской Федерации в 2015 году Года литературы, которое прошло 18 декабря 2014 г. в Доме Пашкова. В заседании приняли участие руководители издательских и книготорговых организаций, библиотек, представители законодательной и исполнительной власти Российской Федерации и регионов, профессиональных и творческих союзов, писатели, журналисты. Вел заседание Председатель Государственной Думы Сергей Нарышкин. Открывая заседание, он подчеркнул: «Задачи, которые мы ставим во главу угла – это, прежде всего, повышение  интереса в обществе к чтению, поддержка литераторов и продвижение и защита позиций русского языка в глобальном мире… Сегодня я предлагаю обсудить главные и опорные мероприятия нашего плана, потому, что план большой. Мы вряд ли сможем обсудить все мероприятия, но в любом случае сосредоточить внимание на таких основных, на реперных точках мы должны». Стенограмма опубликована с небольшими сокращениями.

Для получения доступа в Библиотеку ЛитРес необходимо пройти удаленную регистрацию на портале ЧОУНБ.

 Материал подготовлен В. Ильиной, библиографом ИБО

Наверх