Книги, рожденные из путешествий по России

Книжный переплет. Выпуск 9. Эфир от 17.11.2018

«Предложение неожиданных путешествий – это урок танцев, преподанный Богом», писал Курт Воннегут.


Добрый день! Сегодня расскажу о книгах, рожденных из путешествий по нашей бескрайней стране.

Не так давно в Лондоне вышла аннотированная библиография англоязычных источников с рассказами о Российской империи эпохи Романовых. 1200 путевых записок за 300 лет, по четыре книги в год, и это только на английском языке. Советский эксперимент привлек ещё больше внимания иностранных наблюдателей. Сегодня для обзора я отобрал книги, в которых меньше всего развесистых клюкв.

«Русский дневник» лауреата Нобелевской и Пулицеровской премий Джона Стейнбека и известного военного фотографа Роберта Капы был написан в 1947 году, через год после начала «холодной войны». Любопытные американцы побывали в Москве, которая как раз готовилась к своему 800-летию, в разрушенных Сталинграде и Киеве, в солнечных Тбилиси и Батуми. Стейнбек с самого начала решил не делать никаких выводов, быть предельно объективным. В итоге получились небольшие, но очень емкие и атмосферные зарисовки, которые показали жизнь простых людей без пропаганды, сгущения красок и официоза, местами с юмором. Что показательно, в СССР книгу опубликовали только в 1989-м, уже в эпоху гласности, а переиздали недавно, в год 70-летия того 40-дневного путешествия.

Норвежская писательница и социальный антрополог Эрика Фатланд выбрала другой маршрут – по пяти бывшим советским республикам. И выпустила книгу с интригующим названием «Советистан. Одиссея по Центральной Азии». Это живой рассказ про историю стран, их независимость и развитие, и, конечно, про жителей региона. Пишет Фатланд очень ярко и метафорично, с множеством деталей, интересных даже нам. Ведь надо признать, вот уже 25 лет россияне мало интересуются тем, что происходит в некогда братских Узбекистане или Туркмении.

Цитата из книги Вольфганга Бюшера «Берлин – Москва. Пешее путешествие»: «Всё, как обычно: вечером я проклинал Россию за грубость или непостижимую апатию, а на другой день меня заставляло раскаяться в моих словах чьё-нибудь неожиданное участие или гостеприимство незнакомых людей…» Немецкий журналист идет пешком из Берлина в Москву через Польшу и Белоруссию – тем путем, которым шел в 1941 году его дед. Города, городки, деревни, дороги, провинциальные кафе и гостиницы, ночевки в брошенных деревнях, люди и их истории, в которые вплетены воспоминания о войне. Этот путь к себе занял у автора 82 дня.

Главный редактор журнала «Нью-Йоркер» Дэвид Ремник с 1988 по 1991 был корреспондентом «Вашингтон пост» в Москве. За это время он объездил весь Советский Союз и сумел поговорить, кажется, со всеми участниками политических процессов в стране, которой предстояло вскоре исчезнуть. Вернувшись в США, Ремник написал книгу «Могила Ленина. Последние дни советской империи» и получил за неё Пулитцеровскую премию. Недавно этот насыщенный документальными свидетельствами том вышел в издательстве Corpus в переводе Льва Оборина.

И в заключении книга не о стране, а о загадочной русской душе. Британский литературовед и историк Дональд Рейфилд, автор книги «Жизнь Антона Чехова» по-настоящему влюблен в своего героя. Англичанин три года изучал биографии писателя, его рассказы и документальную прозу, повести и пьесы, письма и фельетоны. Книга пережила множество переизданий в Англии и России и получила прекрасные отзывы от читателей и критиков в обеих странах.

На этой неделе на телеканале «Россия» завершился показ многосерийного фильма «Ненастье» по книге Алексея Иванова. В рубрике «новинка недели» – новый роман пермского писателя «Пищеблок». Лето 80-го года, СССР, Олимпиада, Волга, пионерлагерь, детские страшилки, одна из которых оживает – среди пионеров и вожатых оказываются… вампиры. На этот раз у писателя получилась простая и весёлая история о сложных и серьёзных вещах, которая будет одинаково интересна и тем, кто застал Советский Союз на излете, и тем, кто ездит в детские лагеря сегодня.

«Мир – это книга. И кто не путешествовал по нему – прочитал в ней только одну страницу», – писал Святой Августин.
Увидимся через неделю! Читайте книги!

Рифат Абдрашитов,
зав. сектором отдела маркетинга и проектных технологий ЧОУНБ

Заказать книги в ЧОУНБ    Пройдите удаленную регистрацию

Наверх