Мо Янь, лауреат 2012 г.

Нобелевская  премия по литературе за 2012 г.

присуждена 57-летнему китайскому писателю Мо Яню за работы, в которых «галлюциногенный реализм сочетается с народными сказками, историей и современностью».

Мо Янь (Гуань Мо-е)Мо Янь – это литературный псевдоним китайского писателя Гуань Мо-е (переводится как «молчи»). Мо Янь является почетным доктором Открытого университета Гонконга. Известность прозаику принесли две его новеллы, которые легли в основу фильма «Красный гаолян» (1987 г., режиссер Джан Имоу). В начале 2000-х гг. по его произведениям сняты фильмы «Девушка Нуань» и «Счастье на час». Работы Мо Яня долгое время были запрещены на родине.

Мо Янь «Страна вина»Игорь Егоров подготовил русский перевод романа «Страна вина», который вот-вот появится в издательстве «Амфора». «Мо Янь  написал уже 11 романов. Каждый роман – это, по моему мнению, целая картина того или иного среза современной китайской жизни», – отмечает переводчик. На форуме «Восточное полушарие» Егоров опубликовал свой перевод известного романа Мо Яня «Большая грудь, широкий зад». «Это острейшая сатира на нравы общества китайского, можно сказать, современного», – говорит Егоров. Популярны также романы писателя «Сандаловая казнь», «41 орудие», «Усталость жизни и смерти», сборник эссе «Говори, Мо Янь!» в трех томах. Последний роман Мо Яня «Лягушка», посвященный проблеме рождаемости в Китае, опубликован в 2009 г.

Мо Янь – самородок, из крестьянской семьи, не получил специального образования. «Но он… воплощает в себе традиции классического китайского романа… умело и органично сочетает это с современными тенденциями мировой литературы – маркесовскими, фолкнеровскими… в конце концов получается очень оригинальное явление», – отмечает И. Егоров.

  Читать книги Мо Яня в библиотеке ЛитРес. Получить доступ в ЛитРес.

Наверх