В Публичной библиотеке открылась выставка уникальных книг, подаренных героическому народу Советского Союза


Экспонируемые книги уникальны тем, что на форзаце каждой из них находится оригинальный красный экслибрис – книжный знак, на котором изображены советский и американский флаги, заключенные в круговую надпись «To the Heroic People of the Soviet Union from the People of America» («Героическому народу Советского Союза от американского народа»). На их фоне – раскрытая книга, а на ее развороте имеется надпись «The Gift of...» («Подарок от…»), после которой идет имя дарителя. Ниже следуют слова: «Via Russian War Relief» («Помощь России в войне»).

Выставка Героическому народу Советского Союза

Такие издания в годы Великой Отечественной войны Соединенные Штаты Америки дарили библиотекам СССР в рамках акции «Книги для России» от благотворительного комитета «Russian War Relief» («Помощь России в войне»). Цель такой акции – восполнить урон, нанесенный фашистами советским библиотекам и книжным хранилищам.

Акция проходила при участии школ, университетов, библиотек, издательств, церковных общин, женских обществ, известных личностей (президентов Франклина Рузвельта и Гарри Трумэна, их жен – Элеоноры и Бэсс, Альберта Эйнштейна, Томаса Манна, Чарли Чаплина, Сергея Рахманинова и других) и обычных граждан США. К примеру, школьники из города Скрэнтон в штате Пенсильвания, отдавая в дар советскому народу свои книги, писали сочинение на тему: «Моя любимая американская книга, и почему я думаю, что она понравится русским».

В ходе этой широкомасштабной международной акции в Советский Союз поступило около 250 тысяч книг, большинство из которых написаны на английском языке американскими и британскими классиками XIX в. В фонде Публичной библиотеки – 20 таких изданий: 16 из них хранятся в отделе редких книг, еще 4 – в Центре межкультурных коммуникаций. Участники экспозиции смогут познакомиться со всеми изданиями коллекции.

Выставка Героическому народу Советского Союза
Выставка Героическому народу Советского Союза

Среди них большой интерес представляет книга «Yankee from Olympus» (1945) Кэтрин Боуэн, поскольку она была напечатана в год окончания войны. Это биография судьи, страстно ратующего за судьбу своей страны. Согласно экслибрису, книга была подарена СССР представителями старшей школы из города Финикс штата Аризона.

Одно из самых старинных изданий в экспозиции – сборник рассказов «The Merry Men and Other Tales and Fables» (1887) Роберта Стивенсона. Она была подарена жительницей штата Айова из частной коллекции, о чем говорит подпись бывшей владелицы на одной из страниц – Мэри Торнтон.

Книга «The Deerslayer, or The First War-Path» Джеймса Купера, рассказывающая об истории колонизации Северной Америки, была привезена от делового и профессионального женского клуба из города Лос-Гатос штата Калифорния.

Издание «The Wit and Humor of America. Volume VII», содержащее остроумные и юмористические тексты американских классиков, отдано в дар советскому народу Публичной библиотекой города Алмонд штата Висконсин.

И, наконец, книга с самым необычным оформлением – «Master of the Vineyard» (1910) Миртл Рид (драматическая и комедийная история о любви девушки Розмари к хозяину виноградника). Текст в ней обрамлен рамкой, наверху каждой из страниц напечатаны названия глав, по бокам – ключевые слова, выделенные красным цветом. Издание подарено городом Сан-Франциско штата Калифорния.

Master of the Vineyard
Master of the Vineyard

Ценность рассмотренных книг несомненна: они свидетельствуют о дружественной межкультурной коммуникации между СССР и США в один из самых сложных периодов истории, а также рассказывают о героизме одного народа и благодарности другого.

Выставка будет экспонироваться до 17 сентября. Познакомиться с изданиями вы сможете как онлайн (в группе Центра межкультурных коммуникаций «ВКонтакте»), так и офлайн, на Цвиллинга, 61.

 

Вера Стрелко, библиотекарь Центра межкультурных коммуникаций

03.09.2020 15:07:05

Новости ЧОУНБ

Новости библиотек области

Наверх