Центр межкультурных коммуникаций челябинской Публички подготовил два подарка к Международному дню переводчика


Одно из них – беседа с известным челябинским переводчиком Юрием Брызгаловым. Тема встречи – творчества шотландского поэта Роберта Макклина Колдера.

Онлайн-мероприятие состоится завтра в 15.00 в группе Центра межкультурных коммуникаций «ВКонтакте».

Вы узнаете биографию поэта, услышите эмоциональное исполнение авторских переводов Юрия Васильевича стихов Колберта, а также узнаете, с какими трудностями сталкиваются переводчики при работе с шотландской поэзией.

Центр межкультурных коммуникаций челябинской Публички подготовил два подарка к Международному дню переводчика

Второй подарок – книжная выставка отдела «Не слово в слово, а мысль в мысль». В экспозиции представлена литература о разных видах перевода: книги о художественном, научно-техническом, общественно-политическом, юридическом, медицинском, последовательном, синхронном, военном, экономическом и конференц-переводе.

На выставке вы познакомитесь с профессиональной периодикой (журнал «Мосты»), учебными пособиями по общей теории и практике перевода или по переводу с конкретных языков (авторы изданий – С. Бархударов, В. Комиссаров, Я. Рецкер, А. Алексеева, Д. Ермолович и В. Сдобников).

Кроме того, посетители экспозиции также смогут поработать со словарями: например, со словарями синонимов и антонимов, фразеологизмов, междометий, морской, медицинской и даже ненормативной лексики, с монгольского, нагайбакского, корейского, французского, китайского или португальского языков!

Работа выставки продлится как онлайн (в группе Центра межкультурных коммуникаций «ВКонтакте»), так и офлайн – до 14 октября в самом Центре на Цвиллинга, 61.

Центр межкультурных коммуникаций челябинской Публички подготовил два подарка к Международному дню переводчика

Чтобы отметить Всемирный день переводчика, приходите на мероприятия Публичной библиотеки, чествующие профессию, благодаря которой страны и народы могут сотрудничать, делиться знаниями и опытом, объединяться и ускорять мировой прогресс.

При посещении отделов библиотеки обязательно используйте маску, обрабатывайте руки дезинфицирующим раствором и соблюдайте дистанцию.

 

Вера Стрелко, библиотекарь Центра межкультурных коммуникаций,

Пресс-служба ЧОУНБ

28.09.2020 17:04:46

Новости ЧОУНБ

Новости библиотек области

Наверх