В Публичной библиотеке экспонируется самый первый учебник, изданный в XVII в.


Помимо этого, грамматика архиепископа Мелетия Смотрицкого также послужила основой для составления Михаилом Ломоносовым в 1755 г. одного из первых учебников русского языка – «Российской грамматики». Михаил Васильевич впоследствии назвал «Грамматику» Смотрицкого и «Арифметику» Магницкого «вратами своей учености».

Грамматика Мелетия Смотрицкого

Мелетий Смотрицкий (в миру – Максим Герасимович Смотрицкий) получил известность как восточнославянский (белорусский) духовный писатель, церковный и общественный деятель Юго-Западной Руси (затем – архиепископ Полоцкий). Он был сыном украинского писателя-полемиста Герасима Смотрицкого, первого ректора Острожской школы, знатока церковнославянского языка, участника редактирования и издания «Острожской Библии» Ивана Федорова – самого раннего издания, хранящегося в стенах Публичной библиотеки.

Для своего времени Мелетий Смотрицкий получил хорошее образование – он побывал в Лейпцигском и Виттенбергском университетах – но вся его жизнь была неразрывно связана с церковной деятельностью. Вернувшись из-за границы, Мелетий трудился учителем в киевской школе. С 1616 г. он занимался преподаванием философии, риторики и церковнославянского языка в школах виленского монастыря. Эта подготовка существенно повлияла на создание его фундаментального труда – грамматика, направленная на защиту церковнославянского языка, сыграла в жизни славянских народов важную просветительскую роль. А также стала учебным пособием по старославянскому, старобелорусскому и староукраинскому языкам.

Грамматика Мелетия Смотрицкого

Грамматика Мелетия Смотрицкого была напечатана в 1619 г. под заглавием «Грамматики славенския правилное синтагма». Большим достоинством издания была его практическая направленность. Автор заявлял, определяя ее сущность: «Есть известное художество, благо и глаголати и писати учащее». Кроме ценности в плане обучения чтению и письму на церковнославянском языке, в книге также находились не только более поздние формы, возникшие под воздействием русского и польского языков, но и формы, изобретенные самим архиепископом Смотрицким. Представленный в грамматике церковнославянский язык уже испытал влияние современного ему русского языка.

Но судьба Грамматики западнорусского духовного писателя Речи Посполитой была непростой. Русский лингвист Федор Михайлович Березин в «Истории русского языкознания» отмечал ее превратности: «В Москве Грамматика Смотрицкого (без имени автора, поскольку Смотрицкого объявили отступником от православия) была издана в 1648 г., дополненная грамматическими рассуждениями, приписываемыми Максиму Греку». Издание Грамматики Мелетия Смотрицкого 1648 г. в настоящий момент хранится в стенах редкого фонда ЧОУНБ. Небольшие изменения в этом переиздании, как указывала филолог Нина Борисовна Мечковская, в основном состояли в устранении ряда чисто архаических явлений.

Грамматика Мелетия Смотрицкого

Взглянуть на книгу, ставшую вехой в развитии, как русской грамматики, так и славянских языков в целом, можно до 1 октября в читальном зале отдела редких книг на 1-м этаже Публичной библиотеки.

 

Татьяна Тихонова, библиотекарь отдела редких книг, 

Екатерина Курочкина, пресс-секретарь ЧОУНБ

07.09.2021 12:43:44

Новости ЧОУНБ

Новости библиотек области

Наверх