Антуан де Сент-Экзюпери «Планета людей»

Литературный календарь ЧОУНБ Литературный календарь - 2019: читаем книги

                         Книга-юбиляр – 80 лет

…он жил не очень долго и написал не очень много. Но и жизнью своей, и смертью, и своими книгами, и письмами, которые потом были опубликованы, он сумел много сказать людям.
Нора Галь

В этой книге я говорил о людях, которые словно бы следовали неодолимому призванию, которые шли в пустыню или в авиацию, как другие идут в монастырь; но задача моя отнюдь не в том, чтобы заставить вас восхищаться, прежде всего, этими людьми. Восхищения достойна, прежде всего, почва, их взрастившая.
Антуан де Сент-Экзюпери

Литературный календарь ЧОУНБ, Антуан де Сент-Экзюпери «Планета людей»

«Планета людей» – произведение выдающегося французского писателя, публициста, профессионального летчика Антуана де Сент-Экзюпери, в котором его оригинальная творческая манера получила наиболее полное выражение. Книга «Планета людей» издана ведущим французским издательством Галлимара в начале 1939 г. и тогда же получила две награды – «Гран-при дю Роман» Французской академии, одну из главных французских литературных наград, и Национальную книжную премию США. Рабочие типографии, где печаталась книга, преподнесли автору специальный экземпляр, отпечатанный на авиационном полотне. Книга имела огромный успех у читателей. Она начата в 1938 г. в Нью-Йорке, где Сент-Экзюпери оказался, потерпев аварию в Гватемале при попытке трансамериканского перелета Нью-Йорк – Огненная земля. Это была самая тяжелая из аварий писателя; после нее он восемь дней провел в коме. Книга завершена во Франции и частично в Алжире.

Герои его романов – товарищи-пилоты. Сент-Экзюпери был не просто влюблен в профессию: авиация – смысл его жизни. «Для меня летать и писать – одно и то же… Авиатор и писатель сливаются: оба в равной мере познают мир», – отмечал Антуан де Сент-Экзюпери. Книга во многом автобиографична. Автор рассказывает о своих друзьях, погибших летчиках. «Планета людей» посвящена одному из них, Анри Гийоме, который однажды, потерпев крушение зимой в Андах, пять дней пробирался к людям сквозь снег и ветер. Он погиб во время Второй мировой войны в 1940 г., истребители сбили пилотируемый им гражданский самолет. Эпиграфом стали слова: «Анри Гийоме, товарищ мой, тебе посвящаю эту книгу».

Герои книги садились за штурвал самолета и оставались наедине с мирозданием и своими мыслями. Это делало их философами и поэтами, давало особенно остро почувствовать, какая это роскошь – человеческое общение… Различны место действия, различны люди и ситуации, о которых повествуется в книге, но проникнута она от начала до конца едиными чувствами и стремлениями. Каждый огонек на равнине говорит о чуде человеческого сознания; сама усталость летчика, вернувшегося из мучительно трудного полета – прекрасна. Эти слова в честь человека, дружбы, света, добра волнуют своей непосредственностью и прямотой.

Книга о подлинном величии людей, о летчиках и о земле, которая открывается перед ними в полете. В пустыне, среди звезд и камней, человек особенно остро ощущает, насколько сильны его связи со всем человечеством. Большое чувство ответственности владеет автором и его героями; скорбь за людей, которые не смогли осуществить своих возможностей (глава «Погиб Моцарт»), придает произведению гуманистическую и социальную напряженность. Основу книги составили газетные и журнальные очерки и репортажи последних трех лет, значительные фрагменты были перенесены в текст без каких-либо изменений – получив в контексте произведения гораздо больший объем и глубину звучания. Одновременно с книгой вышел несколько измененный вариант с добавлением небольшой главы (по-французски опубликованной отдельно), напечатанный в США под названием «Ветер, песок и звезды».

Книга целиком лишена сюжетности. Это ряд воспоминаний, не связанных, казалось бы, между собой ни внешним, ни внутренним единством. Но единый стержень есть – личность автора, который часто использует поэтический образ в его параболическом значении. Образ, создаваемый им, одновременно и метафора, и символ. Книга соткана из ассоциаций, размышлений, из всего того, чем жил Сент-Экзюпери, когда летал над «планетой людей». Он пишет: «Сажая дуб, смешно мечтать, что скоро найдешь приют в его тени. Так устроена жизнь. Сперва мы становимся богаче. Ведь много лет сажали деревья, но потом настают годы, когда время обращает в прах наши труды и вырубает лес. Один за другим уходят друзья, лишая нас прибежища. И, скорбя об ушедших, втайне еще грустишь о том, что сам стареешь». «Планета людей» не только о летчиках и их опасной профессии. Начиная с нее, внимание Сент-Экзюпери привлечено к теме нравственного начала в человеке: «Чего ради нам ненавидеть друг друга? Мы все заодно, уносимые одной и той же планетой, мы – команда одного корабля». Великий гуманист, он любил людей и верил в них. На примерах из жизни своих друзей-летчиков он показал, как человек способен преодолевать трудности и даже смерть благодаря своей силе воли. Сила человека – в его единстве с другими людьми, в тысячах связей, которые объединяют людей. Земля у Сент-Экзюпери – не одинокая звезда. Это планета людей. И человек тоже не существует вне людей. Труд, общее дело сближает их, но такое сближение требует ответственности каждого человека перед другими. Все его книги – это своего рода лирический дневник летчика.

«Планета людей», проникнутая подлинной любовью к людям, – книга о хрупкости жизни, о таинственных духовных связях человека с космосом и другими людьми, раздумья о смысле жизни, о том лучшем, что есть в человеке. Это сплав документального репортажа с поэтическим осмыслением виденного, сочетание философских раздумий о месте человека в круговороте бытия с пейзажной живописью и психологическим анализом. Это задушевный разговор автора с читателем, в ходе которого автор рассказывает о жизненных ситуациях, человеческих типах, о пережитом и передуманном. Он делится своими мыслями, наблюдениями, открывает сокровенные чувства, надежды и тревоги.

Литературный календарь ЧОУНБСент-Экзюпери был человеком эпохи машин, понимая, что они необходимы человечеству. У него машина никогда не вытесняла человека, напротив, была орудием познания, открытия мира, и тем самым – и совершенствования человека. Писатель в конце 30-х годов утверждал, что смысл и ценность технического прогресса – в том, чтобы идти рука об руку с прогрессом нравственным. Он писал: «Величие всякого ремесла, быть может, прежде всего, в том и состоит, что оно объединяет людей: ибо ничего нет в мире драгоценнее уз, соединяющих человека с человеком».

Во время Второй мировой войны Сент-Экзюпери, военный летчик, майор, сражающийся вместе с товарищами против фашистов, погиб, не дожив всего три недели до освобождения Франции. 31 июля 1944 г. он не вернулся на базу из разведывательного полета, проходившего над Средиземным морем.

После войны «Планета людей» и философская сказка «Маленький принц» были переведены на многие языки мира и принесли Сент-Экзюпери всемирную славу. Первый русский перевод книги (под названием «Земля людей») был сделан Г. А. Велле в 1956 г. и опубликован полностью в 1957 г. вместе с романом «Ночной полет». К изданию в 1964 г. однотомника сочинений Сент-Экзюпери (он стал на тридцать лет основой нашего представления о писателе) книгу заново перевела Нора Галь, и этот перевод стал классическим. Книга получила новое название, вызвавшее споры в критике. Решение, принятое Норой Галь, оправданно, прежде всего, важностью для писателя «планетарного видения»: как пишет критик В. Днепров, у Сент-Экзюпери «с высоты иначе выглядит не только физическая география Земли, но и ее нравственная география – уже не страна, а Земля представляется родиной людей». Кроме того, по мнению критиков, современный читатель смотрит на все произведения Сент-Экзюпери сквозь призму «Маленького принца», оказавшегося не только самым популярным его произведением, но и своего рода завещанием. Взгляд на нашу планету из космоса, ведущий к осознанию того, что проблемы у людей на свете общие, становится ключевым.

Книги Сент-Экзюпери, мыслителя и пилота, написаны с интонацией раздумья, улыбки, мудрости и мечты, с безмерной любовью к жизни, с упорным стремлением понять свое время, с чувством великой ответственности перед людьми. В мировую литературу Сент-Экзюпери вошел, прежде всего, как мастер философской лирической прозы, как художник-гуманист. Он писал: «Когда мы осмыслим свою роль на земле, пусть самую скромную и незаметную, тогда лишь мы будем счастливы…».

Цитаты:

Один лишь Дух, коснувшись глины, творит из нее Человека.

…Я перебираю самые неизгладимые свои воспоминания, подвожу итог самому важному из пережитого, – да, конечно, всего замечательней, всего весомей были те часы, каких не принесло бы мне все золото мира.

…Ночи в воздухе, ночи в пустыне – это ведь не каждому выпадает на долю. А меж тем в часы, когда жизнь одушевляет людей, видно, что всем им присущи одни и те же стремления…

Истина не лежит на поверхности... А здравый смысл? Его дело – объяснять жизни, пусть выкручивается как угодно…

Старых друзей наскоро не создашь. Нет сокровища дороже, чем столько общих воспоминаний, столько тяжких часов, пережитых вместе, столько ссор, примирений, душевных порывов. Такая дружба – плод долгих лет.

Отзывы читателей

Удивительная книга, с которой я открыла для себе творчество Антуана де Сент-Экзюпери с совершенно новой стороны, единственное о чем жалею – о том, что книга не попала ко мне в руки еще в далеком детстве. Невозможно описать ощущения, которые я испытывала, читая это произведение. Мне очень понравился язык повествования – поэтичный с обилием метафор, а описание природы и окружающего мира настолько красивы и пропитаны любовью, что остается только наслаждаться чтением.

solne4na9

Очень душевная, светлая и жизнеутверждающая книга. Не смотря на то, что, в принципе, она достаточно сурова (одно только выживание в пустыне чего стоит), автор настолько оптимистичен и относится ко всему с юмором и легко (у меня, по крайней мере, возникло такое ощущение), что эта суровость уходит на второй план. Впечатляющие рассказы из жизни летчиков. О том, по каким странам путешествовал автор, что там видел, с какими людьми общался и какие трудности преодолевал.

Nurcha

Эта книга о воле и любви к жизни, о стремлении выжить. В ней собраны истории об освоении авиации, об опасных маршрутах и ситуациях, о крушениях, и безграничных способностях к выживанию, где пилоты в первую очередь думают не о себе, а о своих родных, какое горе им принесет их смерть. Любовь человека к своей работе, дружба между людьми одной профессии, настолько крепкой, что ее нельзя купить. Красота природы, описанная автором, учит нас ценить воду, ведь вода – это жизнь. Эту книгу нужно прочитать! Начинаешь смотреть на жизнь иначе.

TatyanaErohina

Заказать книги в ЧОУНБ

Читать и слушать онлайн в библиотеке ЛитРес*

Читать и слушать онлайн в библиотеке ЛитРес* -  на французском языке

*Читательский билет для ЛитРес можно получить в Отделе электронных ресурсов ЧОУНБ (пр. Ленина, 60, зал №5). Библиотечную книгу Вы сможете читать онлайн на сайте или в библиотечных приложениях ЛитРес для Android, iPad, iPhone. 

Источники

83.3(3)
З-356
К-512579-БО
Сент-Экзюпери, Антуан-Мари-Роже де // Зарубежные писатели : биобиблиографический словарь : в 2 ч. Ч. 2: М–Я. / под редакцией Н. П. Михальской. – Москва : Просвещение, 1997. – С. 240–242.

83.3(0)
С 81
Д-271714-БО
Д-271715-АБ
Де Сент-Экзюпери, Антуан // 100 великих имен в литературе / под редакцией В. П. Ситникова. – Москва : Слово, 1998. – С. 376–378 : ил.

83.3(0)
Б 799
Д-279093-БО
Де Сент-Экзюпери, Антуан // Большая литературная энциклопедия: для школьников и студентов / научный редактор В. В. Славкин. – Москва : Слово : Эксмо, 2006. – С. 626–627 : ил.

84(4Фр)
С 315
Д-273997-ОЧЗ
Планета людей // Сочинения : перевод с французского / А. де Сент-Экзюпери. – Москва : Книжная палата, 2000. – С. 101–180. – (Книжная палата). – Комментарии: с. 944–947 [к «Планете людей»]. – Библиография: с. 987.

Материал подготовила Наталья Удовицкая,
гл. библиограф ИБО

 

 

Наверх