Уильям Голдинг «Повелитель мух»

 Уильям Голдинг «Повелитель мух» 

              Книга-юбиляр – 65 лет

Ни одно произведение искусства не может быть мотивировано безнадежностью, сам факт, что люди задают вопросы о безнадежности, указывает на существование надежды.
Уильям Голдинг

Мой детский мир чтения, насколько я помню, начался с «Кораллового острова», наивно-империалистического романа Баллантайна; моя невинность умерла, когда я открыл «Повелителя мух», где баллантайновский сюжет оказался свернут в аллегорию о порочности рода человеческого и о том, насколько справедливо он был изгнан из счастливого Сада.
Питер Конрад, обозреватель «Гардиан»

Литературный календарь ЧОУНБ, Уильям Голдинг «Повелитель мух»

Английский писатель, лауреат Нобелевской премии Уильям Голдинг, один из противоречивых писателей Англии, появившихся после Второй мировой войны, с 1940 по 1945 г. служил в военно-морском флоте, к концу войны он командовал ракетоносцем и принимал участие в высадке союзников в Нормандии. После увольнения У. Голдинг, вернувшись к преподавательской деятельности в Солсбери, написал четыре романа, которые не были опубликованы. Продолжая свои литературные опыты, в 1954 г., после того, как рукопись его романа отвергли несколько издателей, «Фейбер энд Фейбер» выпустило «Повелитель мух», и роман тотчас стал бестселлером в Великобритании, позже во всем мире. Это один из величайших романов ХХ в. наравне с произведениями Дж. Оруэлла и О. Хаксли. После выхода «Повелителя мух» издательства уже сами разыскивали Голдинга и его рукописи. В следующем году роман издали в Америке. Популярность у американского читателя Голдинг завоевал после переиздания в 1959 г., когда книга вышла в карманном формате. Она стала чрезвычайно популярной, особенно в студенческой и преподавательской среде. Еще больше признания писатель получил в 1963 г., когда английский режиссер Питер Брук снял по роману фильм (в 1990 г. появилась голливудская экранизация романа).

Заказать в ЧОУНБ
Читать онлайн в библиотеке ЛитРес

Роман был задуман как иронический комментарий к книге Р. М. Баллантайна «Коралловый остров» (1858), приключенческой истории для юношества, в которой трое мальчиков, очутившись после кораблекрушения на необитаемом острове, превращают его в уголок цивилизации, отважно охотятся на акулу, обучают туземцев навыкам и ремеслам и возвращаются домой возмужавшими, с репутацией истинных героев. У Голдинга группа мальчиков от шести до двенадцати лет, в т. ч. певчие церковного хора, после аварии самолета попадают на пустынный тропический остров. Пока Ральф, Джек и Саймон исследуют остров, обнаруживают большую гору и похожее на крепость горное образование, которое они называют Скалистым Замком, настроение у них хорошее. Фрукты растут в изобилии, много прелестных мест для купания, а самое главное – на острове нет взрослых, указывающих, что нужно делать. Позабыв о недавних бомбежках и эвакуации, они отдаются стихии приключения, игры, обретенной свободы от всех ограничений, налагаемых взрослыми. Ральф решает, что им надо поддерживать сигнальный огонь на вершине горы, видимый с любого корабля, проплывающего мимо острова. Ральфу трудно удерживать внимание ребят на каком-нибудь одном деле, они бесцельно бродят по острову, питаясь фруктами и купаясь. Только Саймон и двое близнецов Сэм и Эрик помогают Ральфу строить нужные надежные укрытия накануне сезона дождей. Мальчиков по ночам мучают кошмары. Некоторые из самых маленьких утверждают, что видели некое существо, прозванное ими «зверь». Оно отвратительное, похожее на змею, чудище, обитающее на острове. Поначалу старшие ребята смеются над этими рассказами, но по ночам и им становится жутковато. Джек под командованием Ральфа решает создать из своего хора команду охотников на диких свиней, живущих на острове. Ему надоела фруктовая диета, скучная работа на строительстве укрытий и поддержание огня. Игра становится испытанием человеческой природы. Итог этого приключения трагичен – группа благовоспитанных подростков постепенно превращается в дикарей, которых вовремя спасают от них же самих. Когда на остров высаживаются моряки, они приходят в ужас, обнаружив, что примерные английские школьники превратились в одичавших варваров, заполонивших остров. Действие романа отнесено ко времени Второй мировой войны. Персонажи Уильяма Голдинга вырождаются в племя, стоящее на низкой ступени развития и возглавляемое вождем – Джеком. Писатель показывает, как шаг за шагом английские мальчики, оказавшиеся на острове, сбрасывают с себя всю цивилизованность и дичают. Проследить этот путь помогают его историческое образование, учительский опыт и непосредственные наблюдения за жизнью подростков. Из традиционной робинзонады сюжет внезапно превращается в мрачное аллегорическое повествование о порочности человеческого рода. На острове появится нечто вроде первобытных форм религии. Здесь поселится легенда о существовании чудовища. Чтобы умилостивить его мальчики оставляют на поляне голову свиньи. Обсиженная мухами свиная голова станет символом всего происходящего на острове – «повелителем мух», как называет ее Голдинг. В романе отразились размышления писателя о ходе истории и о человеке как носителе свойств и черт цивилизации и культуры. Писатель показывает, что власть цивилизации над человеком гораздо прочнее, исследует человека в его социальных связях. Своим романом Голдинг стремится дать ответ на вопрос: как представители древней цивилизованной нации, подарившей миру великую музыку и литературу, могли вести себя как варвары и дикари, все разрушая и уничтожая на своем пути. Саймон является истинным героем книги: смысл происходящего на острове открывается ему, а не Ральфу, который лишь в последнем абзаце осознает, сколь «темна человеческая душа». Саймон разоблачает надуманных «зверей», чтобы понять тайное значение «повелителя мух».

Главной темой романа «Повелитель мух», по словам Голдинга, является попытка проследить недостатки общества вплоть до дефектов человеческой натуры. Отвергая в качестве нереального и сентиментального миф о «благородном дикаре», Голдинг показывает, как лишение цивилизованных ограничений приводит не к созданию более благородного и здорового общества, а к полнейшей деградации, вплоть до дикарства и бессмысленной жестокости. В этом смысле «Повелитель мух» является притчей, подобной одной из первых английских книг – «Путешествию пилигрима». Однако череда столетий изменила религиозный посыл от надежды на спасение до страха вечного проклятия. Это философская притча о том, что может произойти с людьми, забывшими о любви и милосердии. Это гротескная антиутопия, роман-предупреждение, напоминание о хрупкости мира, в котором мы живем. Смысл притчи Голдинга не только в том, что зло дремлет и может пробудиться в человеке, но и в том, что человек способен обуздать пробуждающееся зло.

В шестидесятые годы (русский перевод – в 1969 г.) журнал «Вокруг света» опубликовал «Повелителя мух», воспринимавшийся со страниц этого издания как приключенческий роман (однако разобравшихся о притчеобразности этого произведения было достаточно много). В 1983 г. Уильяму Голдингу присуждена Нобелевская премия по литературе «за романы, которые с ясностью реалистического повествовательного искусства в сочетании с многообразием и универсальностью мифа помогают постигнуть условия существования человека в современном мире».

Исследователи западноевропейской литературы ХХ в. объясняют «феномен Голдинга» тем, что создаваемые им произведения захватывают и завораживают драматическим накалом, а всечеловеческая масштабность коллизий приковывает внимание даже тех, кто не склонен разделять его конечные выводы. Роман остается самым признанным произведением Уильяма Голдинга, бестселлером. Переводить Голдинга с английского считается чрезвычайно престижным (на русском языке опубликованы почти все произведения писателя). Роман разошелся суммарным тиражом более 100 миллионов экземпляров.

Спектакль «Повелитель мух» в постановке Льва Додина, художественного руководителя театра, идет в МДТ – Малом драматическом театре – Театре Европы в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась в 2009 г.

Литературный календарь ЧОУНБ, Уильям Голдинг «Повелитель мух»Спектакль «Повелитель мух» показал Курский государственный театр кукол в рамках Первого международного фестиваля театров кукол «Формат Вольховского», прошедшего в Воронеже с 20 по 26 мая 2019 г. Это единственная в мире постановка романа в театре кукол. «Я всегда стараюсь делать спектакли такими, чтобы в них были интересные моменты для разных возрастных групп», – рассказал режиссер-постановщик спектакля заслуженный деятель искусств Валерий Бугаев. Спектакль по роману «Повелитель мух» – попытка серьезного разговора с современным зрителем на языке театральных выразительных средств. В спектакле участвует вся труппа театра.

Цитаты:

День раскачивался лениво, от рассвета до самого падения сумерек, и к этому ритму они раньше всего привыкли. По утрам их веселило ясное солнце и сладкий воздух, огромное море, игры ладились, в переполненной жизни надежда была не нужна и про нее забывали. К полудню потоки света лились уже почти в отвес, резкие краски утра жемчужно линяли, а жара – будто солнце толкало ее, дорываясь до зенита, – обрушивалась как удар, и они от него уклонялись, бежали в тень и там отлеживались, даже спали.

На отмели у речки они строили песчаные замки. Замки выходили высотою почти в фут, убранные ракушками, вялыми цветами и необычными камушками. Их окружало сложное кольцо шоссе, насыпей, железнодорожных линий, пограничных столбов…

А Джек уже сочинил себе новое лицо. Одну щеку и веко он покрыл белым, другую половину лица он сделал красной и косо, от правого уха к левой скуле, полоснул черной головешкой. Потом опять заглянул в воду, но от его дыхания она замутилась.

Вдруг ветер качнул пальмы, так что дрогнули и забились листы. С ветки в шести футах над Роджером сорвалась гроздь орехов, волокнистых комьев, каждый – мяч для регби. Они тяжко плюхнулись вокруг, но в него не попали. Роджер и не подумал спасаться. Он переводил взгляд с орехов на Генри.

Отзывы читателей

… Прекрасная книга. Открытие и откровение… это история изгнания из рая человечества, роман-притча, роман-антиутопия. Как внимательно потом я смотрела на своих друзей и знакомых – какие маски надели бы они на этом мифическом острове?… Страшная и прекрасная книга о том, «как темна человеческая душа»… Книга для всех возрастов.

autoreg865292231

Книга сильная! Книга о гуманности, нравственности, о дикой сущности человека... проглотила книгу за один день!

Маслова Юлия

Эта книга именно для подростков, которые еще определяются со своими жизненными принципами. Она дает пример человеческих отношений, человеческой жестокости и жажды власти. Эта книга не говорит прямо, что хорошо, а что плохо, она заставляет задуматься. Именно это и надо детям. Подумать самим, что для них в этой книге правильно, а что нет, и как бы они сами поступили на месте героев.

Анна

…может научить оставаться людьми в любой, даже безвыходной ситуации…в целом, книга о борьбе за власть!

Макеева Наталья

Заказать в ЧОУНБ
Читать онлайн в библиотеке ЛитРес

*Читательский билет для ЛитРес можно получить в Отделе электронных ресурсов ЧОУНБ (пр. Ленина, 60, зал №5). Библиотечную книгу Вы сможете читать онлайн на сайте или в библиотечных приложениях ЛитРес для Android, iPad, iPhone.

Источники:

83.3(3)
З-356
К-512332-БО
Голдинг, Уильям // Зарубежные писатели : биобиблиографический словарь: в 2 ч. Ч. 1. А – Л / под редакцией Н. П. Михальской. – Москва : Просвещение, 1997. – С. 191–193.

83.3(4Вл)
Э 685
Д-277507-БО
Голдинг Уильям // Энциклопедический словарь английской литературы XX века / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; [редколлегия: К. И. Бузылева и др.]. – Москва : Наука, 2005. – С. 110– 112. – Библиография в конце статей и в тексте.

83.3(0)
М 231
К-616647-БО
Уильям Голдинг (Golding) 1983, Великобритания // Всемирная литература : Нобелевские лауреаты (1981–2014) : иллюстрированный учебник для студентов высших учебных заведений гуманитарного направления (бакалавриат, магистратура) / Б. Р. Мандель. – Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2015. – С. 71–94 : ил.

83.3(4Вл)
П 999
К-517688-БО
Уильям Голдинг (1911–1993) «Повелитель мух» // 50 английских романов : краткий универсальный справочник / под редакцией А. Г. Ласса. – Челябинск : Урал LTD, 1997. – С. 482–491.

83.3(0)
Э 687
Д-271716-БО
«Повелитель мух» / Г. А. Анджапаридзе. В. А. Скороденко // Энциклопедия литературных произведений : для использования в учебном процессе в высших и средних учебных заведениях гуманитарного профиля / под редакцией С. В. Стахорского. – Москва : Вагриус, 1998. – С. 368–369. – (Литературные энциклопедии).

Материал подготовила Наталья Удовицкая,
гл. библиограф ИБО

 

Наверх